At jeg ikke vidste, hvordan det var at være hende men at jeg ved, hvordan det er at ville dø.
Da mi je žao. Da nikada neæu znati kakav je oseæaj biti u njenoj koži ali zato znam kakav je to oseæaj kada želiš umreti.
Netop derfor skal det være hende.
Ali zato je ona baš to.
Bare det at være hende nær igen er berusende.
Opija me što sam opet blizu nje.
Jeg friede til Carol efter fem møder og et par håndører i lommen for jeg vidste, det skulle være hende.
Zaprosio sam Kerol posle pet sudara... imao sam dve pare u džepu i izbušene ðonove... zato što sam znao da je ona ona prava.
Ikke det samme som vores eget hjem, men det er takket være hende...
Nije kao da smo u svojoj kuæi, ali zahvaljujuæi njoj...
Det burde være hende, der var prøveløsladt.
Hajde. Ona je ta koja treba na ispitivanje, ne Rajan.
Tror du, jeg kan være hende i aften?
Misliš li da bih veèeras mogla biti ta djevojka?
Jeg blev forelsket og vidste bare, at det skulle være hende.
Da. Upoznao sam je, zaljubio se, i oseæam da je to to.
Men hvorfor skal det være hende?
Ali zašto to mora biti ona?
Så det du siger at, hun Ville være dig utro hvis hun var på fristelsens vej, og nu er du på fristelsens vej og du Vil ikke være hende utro?
Znaèi, kažeš da bi te ona prevarila ako bi pala u iskušenje, a ipak, ti kad si u iskušenju neæeš da je prevariš?
Og jeg vidste, det ikke ville være hende, før vi kom hertil!
Znala sam da to neæe biti ona i prije nego što smo došli ovdje!
Nå, takket være hende ville det eneste, der kun ødelægge en scoring, komme gennem døren.
Zahvaljujuæi njoj, jedina stvar koja bi mogla uništiti sigurno muvanje je ušla na vrata.
Og hvis jeg skulle satse på nogle der kunne overleve derovre, ville det være hende.
I da postoji neko na kog bih se kladio da ce preziveti tamo, to bi bila ona.
Hvis nogen er Root, må det være hende.
Ako je itko Root, to je ona.
Min hustru gennem 40 år har givet mig tilladelse til, dybest set, at være hende utro i de næste dage.
Моја жена од 40 година ми је дао дозволу да у основи варао јој ово наредних неколико дана.
Og fra i morgen, kan I være hende føle hende, være sammen med hende, Robin Wright!
A od sutra, možete biti ona! Biti sa njom! Robin Rajt!
Pakke sine ting og gemme sig for en stund det kunne være hende.
Pakovanje stvari i skrivanje na neko vreme, to zvuèi kao ona.
Det må være hende fra videoen.
To je sigurna žena sa snimka.
Teknisk set så er det faktisk hende der flytter, så tekninsk set, burde det være hende der kører.
Tehnički se ona seli pa bi tehnički trebala voziti.
Vil du have en chance for at vinde i aften eller være hende, der blev pulet af Deonte og skudt af hans kone?
Želiš li da nastupiš veèeras i da imaš šansu za pobedu? Ili... Želiš da budeš devojka koju je Deonte kresnuo a upucala te njegova žena?
Problemet kunne være hende at finde os.
Problem bi mogao biti ako ona nas pronaðe.
Jeg ved det ikke, men jeg er glad for ikke at være hende.
Ne znam, ali mi je drago da nisam ona.
Jeg er træt af at være hende den omgængelige.
Dosadilo mi je da budem pristupaèna svima!
Jeg vil være hende den lækre.
Želim da momci izlaze sa mnom!
Du må være hende, han har prøvet at skjule for mig, så når du bliver træt af ham, er det her, du skal lave mad.
A ti si radnik na sosovima koji on pokušava da sakrije od mene, i kada se umoriš od njega, ovo bi mogla da spremaš.
Det må være hende, der får alt til at køre på skinner.
Verovatno zahvaljujući njoj stvari teku ovako glatko.
Hvorfor kunne det ikke være hende?
Zašto to nije mogla biti ona?
Så han besluttede sig for, at det skulle være hende.
Zato je odluèio da je ona ta.
Fornyer du dit løfte til denne kvinde, der hos dig står, om at elske, ære og trøste hende, leve med hende både i medgang og modgang, forsage alle andre, være hende tro, indtil døden jer skiller ad?
Obnavljate li zavet predanosti dat ovoj ženi kao zakonitoj supruzi? Hoæete li je voleti, poštovati i tešiti u zdravlju i bolesti, i obeæavate li joj vernost u svim danima života svog?
Om så det virker, vil den Thea ikke være hende, du mistede.
Èak i da upali, Tea koju æeš povratiti neæe biti ona koju si izgubio.
Jeg kan ikke engang huske, hvordan det er at være hende.
Èak se ni ne seæam kako je izgledalo biti ona.
Kan være hende, eller en fælde.
Prekinulo se. Ili ona, ili je zamka.
For da jeg først begyndte at gå hos hende - - forsøgte jeg at være hende den sjove.
jer kada sam je isprva počela posećivati, pokušavala sam da budem najsmešnija osoba u sobi
1.069699048996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, onda ti ne možeš biti ona na koju sam mislio. 